zazwyczaj odnosi się do nabycia pochodnego, ale mogą być stosowane także do nabycia pierwotnego;

Nabycie translatywne

– nabywca uzyskuje prawo o treści niezmienionej

* przy nabyciu pochodnym – bez wątpliwości;

* przy nabyciu pierwotnym – wtedy gdy do przesłanek tego nabycia ustawa włącza jego uprzednie istnienie, np. zasiedzenie, ale już nie znalezienie;

Nabycie konstytutywne

– jednocześnie z nabyciem powstaje prawo pod¬miotowe;

* przy nabyciu pierwotnym – szczególnie gdy nabycie to uniezależnione jest od istnienia uprzednio tego prawa, np. napisanie utworu = powstanie prawa autorskiego;

* przy nabyciu pochodnym – gdy nabywca uzyskuje prawo węższe od prawa poprzednika, tak z mocy ustawy czy z mocy decyzji stron (np. służebność, użytkowanie);